《芳寸之地》是日本導演川和田惠真的電影作品，講述庫爾德難民家庭在日本的生活。我踏入戲院觀賞，本想認識庫爾德民族和難民的課題，電影從描述女主角薩莉婭(Sarya)及家人的日常生活，帶出難民居日的掙扎和身分認同，我深受感動，可能自己曾在日本居住，而且認識真真實實的難民。
我對女主角在便利店打工的情節很深刻，顧客婆婆與薩莉婭說了以下對話：
「あなたお人形さんみたいね。とっても言葉がお上手よ、外人さんと思えない。いつかお国に帰るんでしょ？（中譯：你樣子長得很像洋娃娃。日語說得很好，不覺得你是外國人。你何時返回自己的國家呢？）」婆婆只想稱讚薩莉婭的樣子可愛和日語流利，語氣溫和，但她的話在外國人心中句句都是粗口（即言語暴力的意思），最後那句我認為帶些不想女主角居日的意思，突顯難民有家歸不到，且庫爾德沒有自己國家的悲涼。
以上對話似曾相識，很有共鳴。慶幸我與日本人都是黑眼睛黃皮膚，他們不會從外表就判斷我是外國人，但我仍舊記得抵日後須做外國人登記手續，領取英文叫做「Alien Card」的身分證，我超討厭Alien這個稱呼，帶有負面意思，好像外國人難以融入日本生活，現時身分證已改為Residence Card。後來我的日語說得愈來愈流利，我也曾被日本人稱讚自己的日語很好，這是日本人的客套說話，當他們聽得出我不是日本人，即我的口音和用語不夠地道，仍需努力改進。
看畢《芳寸之地》，我的腦海浮現在希臘認識的年青難民，不知道他們的生活過得怎樣？他們只得十多歲，大多都是獨自離開自己的國家，來到希臘申請成為難民，各自有想去的地方，但難民申請的結果決定他們的命運，一切沒法掌握在自己手中。記得有名開朗的阿富汗青年，跟我們義工說下星期就不會來中心上課，因他將獲發難民簽證前往德國，我們紛紛送上祝福，和他道別，怎料週末過後我仍見到他來中心，他很失望，表示簽證出了一些問題，制度不透明，他不知等待到何時才能離開雅典，未來只能聽天由命。我從他們身上學到，原來可以計劃未來是一種奢侈，有些香港人仍能選擇移居到哪個國家，計劃何時起行，請不要叫做逃難，這是移居或移民，不要與真正被政治逼害的社會運動員混為一談。
電影中的薩莉婭在不斷尋找自己的「居場所」，我想不少香港人也在經歷這個過程。日語「居場所（いばしょ）」，類似中文裏安身之所的意思，即一個讓你感受到自己有存在感和安全感的地方，不一定是實體空間。薩莉婭在日本成長和接受教育，當她找到自己的理想，希望以日本人的身分繼續生活，然而政府駁回她一家的難民申請，人生就是如此無奈。2019年香港發生反修例社會運動後，有些香港人不得不離開，與薩莉婭一樣遇上人生的無奈，在尋找自己的「居場所」，但願大家都找得到。
（註：飾演女主角的演員名叫嵐莉菜，一名靚女模特兒，她在日本的成長經歷與薩莉婭很相似。）
